Les jumelages
Les valeurs premières qu’incarnent les jumelages sont l’amitié, la coopération et la compréhension entre les peuples en Europe. Les jumelages sont l’expression de l’unité et de l’identité européennes. Ils représentent sans doute la forme la plus visible de coopération européenne. Ne trouve-on pas à l’entrée de milliers de municipalités et de villes des panneaux indiquant « Jumelée avec ……………» ?
Les jumelages sont également flexibles et polyvalents. Ils peuvent se créer entre villages, agglomérations, municipalités, villes, provinces, métropoles… Ils peuvent couvrir une large palette d’activités et impliquer de nombreux acteurs de deux ou plusieurs communautés.
Un bon partenariat de jumelage peut procurer de nombreux bénéfices à une communauté. En tissant des liens étroits entre la population de différentes régions d’Europe, les jumelages permettent de partager des problèmes, d’échanger des opinions et de découvrir différents points de vue sur une question d’intérêt commun.
Ils donnent l’occasion par exemple à des jeunes d’origines différentes de se rencontrer, d’apprendre à se connaître et de gagner en assurance. Ils peuvent encore contribuer à expliquer l’Europe, sa raison d’être dans le monde d’aujourd’hui et de demain.
De nombreux exemples de bonnes pratiques ont démontré l’utilité des jumelages notamment dans des domaines tels que l’art et la culture, la jeunesse, la citoyenneté, le développement durable, les services publics locaux, le développement économique local, l’inclusion sociale, la solidarité…
Plus qu’un simple partenariat pour la concrétisation d’un projet à court terme, les jumelages représentent un engagement à long terme entre partenaires. Ils transcendent les changements dans la vie politique locale et les difficultés passagères qui peuvent affecter l’un ou l’autre partenaire. Ils permettent encore de se soutenir mutuellement dans les périodes de difficulté, par exemple lors d’une catastrophe naturelle. Engagement à long terme, le jumelage doit être régulièrement redéfini, notamment pour s’assurer de son adéquation avec les besoins présents, de son dynamisme et de sa vitalité.
Les jumelages requièrent un double engagement: celui des autorités locales, et celui des citoyens. En d’autres termes, il n’y a pas de jumelage réussi sans la participation active des citoyens ! Ce double engagement nécessite souvent la mise en place d’un comité de jumelage jouant le rôle d’interface entre les représentants locaux et les citoyens.
Le cofinancement des jumelages est possible à travers le programme Europe for Citizens (voir rubrique cofinancement).
Tout sur les jumelages sur www.twinning.org ou auprès de:
Conseil des Communes et Régions d’Europe
1 Square de Meeûs
B – 1000 Brussels
Tel : + 32 2 511 74 77
Fax : + 32 2 511 09 49
email : info@ccre-cemr.org
Twitter: twitter.com/ccrecemr
Le représentant des communes luxembourgeoises auprès du Conseil des Communes et Régions d’Europe est :
Syvicol
Secretary : Gérard KOOB
Syndicat des villes et communes luxembourgeoises (SYVICOL)
3, rue Guido Oppenheim, 2263 Luxembourg
Tel.: +352 44 36 58 1
Fax: +352 45 30 15
E-mail: info@syvicol.lu
Web: www.syvicol.lu
Cofinancement de jumelages et réseaux de villes
